I have consistently used the eternity of Urushi (Japanese lacquer) to express and preserve memory, a substance that is inherently ambiguous and fleeting. For this collection, I drew inspiration from Kintsugi, the Japanese repair technique that has become internationally renowned.
Urushi has been beside us since the earliest days of human life in Japan, serving not merely as a decorative coating, but also fulfilling the practical role of bonding broken objects. Kintsugi, which aesthetically elevates this mending role, is not a repair intended to erase the fact of breakage. Rather, it possesses a unique aesthetic that highlights the history of damage, ensuring the memory is never forgotten and healing the form. This spirit is a crucial value inherited in Japan, and I believe it offers a strong, positive message for our time—a power to transform "irreversible negative events" into a "force for overcoming" in a world constantly inundated with news of destruction.
The title, "Lightning," is inspired by the moment I was repairing a broken vessel with Kintsugi and felt the pattern of the cracks resembled a flash of lightning streaking across the sky. While destruction occurs in an instant, like a lightning strike, the Kintsugi technique requires an immense, disproportionate amount of time for repair, permanently enshrining the trace of that persistent care in the memory of the object.
This work of contemporary jewelry will challenge the wearer with the contrast between "instant destruction" and "eternal repair."
私はこれまで記憶という曖昧で移ろいゆくものを留めるため、漆という素材の永遠性を用いて表現してきました。今作は、国際的に知られるようになった日本の修復技法、「金継ぎ」から着想を得ています。
日本で人類の生活初期から私たちの傍にあった漆は、単なる装飾のための塗料に留まらず、壊れたものをくっつけるという実用的な役割を担ってきました。その役割を美的に昇華させた金継ぎは、壊れた事実を忘れるための修復ではなく、むしろ破壊の歴史を際立たせることで、その記憶を忘れず引き継ぎ、形を癒すという独自の美学を持っています。この精神性は、私が住む日本で受け継がれてきた重要な価値観です。そして、世界中で破壊のニュースが絶えない現代において、「後戻りできないネガティブな出来事」を「乗り越える力」へと転換させる、ポジティブなメッセージとなると確信しています。
タイトルの「Lightning」は、金継ぎで器を修復する際、その割れの形状が空に走る稲妻のように感じられたことに由来します。稲妻のように一瞬で起こる破壊に対し、金継ぎという技法は、その比ではない膨大な時間をかけて修復し、その永続的なケアの痕跡を記憶に留めるのです。
この作品は、「一瞬の破壊」と「永遠の修復」の対比を身にまとう人に問いかけるジュエリーとなるでしょう。